Karussell
Eines der Wörter, deren Rechtschreibung ich immer nachschlage, ist „Karussell“. Was kommt doppelt? R? S? L?
Das Wort gibt es auch in anderen Sprachen, die Anzahl der R, S und L ist bei ihnen selbstredend oftmals anders. Und verwirrenderweise gibt es noch mehr Variationen. Nur auf den ersten Vokal kann man sich verlassen: a. Drehen wir gemeinsam eine orthografische Runde.
(Die nachfolgende Auflistung basiert auf Wiktionaryartikeln zu „Karussel“ im deutschen, „carousel“ im englischen und „carrousel“ im französischen Wiktionary.)
einfach
r–s–l
- carwsél (Walisisch)
- karasel (Niedersorbisch)
- carousel (Englisch)
- karuselo (Esperanto)
- karusel (Obersorbisch))
- karuselė (Litauisch)
- karuselis (Lettisch)
- carusel (Rumänisch)
- karusel (Albanisch)
r–z–l
- pl: karuzela
einer doppelt
rr–s–l
- carrousel (Französisch)
- carrousel (Niederländisch)
- carrusel (Galizisch)
- carrusel (Spanisch)
- karrusel (Dänisch)
r-ss-l
- keine Übersetzung im Wiktionary aufgeführt
r–ssz–l
- karusszel (Ungarisch)
r–s–ll
- carosello (Italienisch)
- karusell (Norwegisch)
- karusell (Schwedisch)
- karuselli (Finnisch)
zwei doppelt
r–ss–ll
- Karussell (Deutsch)
rr–ss–l
- carrossel (Portugiesisch)
- carrussel (Katalanisch)
rr-s-ll
- keine Übersetzung im Wiktionary aufgeführt
drei doppelt
rr-ss-ll
- keine Übersetzung im Wiktionary aufgeführt
regulärer Ausdruck
(K|k|c)a(r|rr)(a|ou|o|u|w)(s|ss|ssz|z)(e|é)(ll|l)(a|ė|is|i|o)?