Eines der Wörter, deren Rechtschreibung ich immer nachschlage, ist „Karussell“. Was kommt doppelt? R? S? L?
Das Wort gibt es auch in anderen Sprachen, die Anzahl der R, S und L ist bei ihnen selbstredend oftmals anders. Und verwirrenderweise gibt es noch mehr Variationen. Nur auf den ersten Vokal kann man sich verlassen: a. Drehen wir gemeinsam eine orthografische Runde.
Wenn auf Mastodon Links geteilt werden, erscheint mitunter bei der Link-Karte ein „mehr von“ mit dem Hinweis auf den Mastodon-Account der Autorin bzw. des Autors. Diesen Hinweis einzubinden ist ganz unkompliziert.
Die japanische Aufräumerin Marie Kondō schreibt in ihrem Buch „Kirschblüten im Herzen“ über Prinzipien, Rituale und Traditionen, die ihr Leben begleiten. Eine solche Tradition ist Kakizome.
Über einen Tröt von Marina Weisband bin ich auf ein Video gestoßen, in dem ein Russe darüber berichtet, wie Propaganda wirklich funktioniert.
Am heutigen ersten Sonntag im Monat findet wieder der von Marc-Uwe Kling ausgerufene „Digital Independence Day“ (DID) bzw. der „digitale Unabhängigkeitstag“ (DUT) statt. Mehr dazu hier.
Diesen Monat habe ich die Zeit genutzt, um auf meinem Weg, Dropbox adieu zu sagen, voranzukommen.
Am heutigen ersten Sonntag im Monat ist wieder der von Marc-Uwe Kling ausgerufene „Digital Independence Day“ (DID) bzw. der „digitale Unabhängigkeitstag“ (DUT). Mehr dazu hier.
Diesen Monat möchte ich eine kurze Bestandsaufnahme machen, wie weit (oder auch nicht) ich schon bin.
Ich stelle meinen Klassen seit einigen Jahren im IServ-Textemodul einen Arbeitsplan bereit. Darin notiere ich, was wir im Unterricht gemacht haben, wo man ggf. nochmal etwas nachschlagen kann und wann welche Formen von Leistungsüberprüfung angesetzt sind. Diese Informationen sind anfänglich überwiegend auf Deutsch, später auf Französisch. Immer auf Französisch ist das Datum. Ich schreibe es sowohl so, wie man es „normalerweiser“ schreibt (lundi 8 septembre 2025) sowie mit ausgesprochenen Zahlen (huit septembre deux-mille-vingt-cinq). Zahlen sind in der Fremdsprache häufig angstbesetzt (Französisch UND Mathe?!?!), daher sollen sie einfach immer wieder en passant vorkommen.
Früher hatte ich die Daten immer händisch notiert, im letzten Jahr hatte ich eine KI ausprobiert, die das auch passabel hinbekam. Aber es muss auch einen einfacheren Weg geben. Daher LibreOffice Calc ausprobiert und das ging erstaunlich einfach. Und zwar so: In Zelle A1 habe ich das Datum notiert, etwa 08.09.2025. In Zelle A2 soll mittels einer Formel dann das Datum in dem gewünschten Format erscheinen, also „lundi 8 septembre 2025 (huit septembre deux-mille-vingt-cinq)“.
Als erstes habe ich die Sprache der Zellen auf „Französisch (Frankreich)“ gesetzt, denn sonst werden die Namen der Wochentage, Monate oder der Zahlen nicht auf Französisch ausgegeben.
Die Formel in Zelle A2 beginnt mit einer WENN-Funktion. Denn im Französischen wird beim Monatsersten die Ordnungszahl (1ᵉʳ – premier) verwendet, sonst die Grundzahl. Die WENN-Funktion fragt daher mithilfe der TAG-Funktion ab, ob der Wochentag in Zelle A1 (TAG(A1)) größer als 1 und somit nicht der Monatserste ist: =WENN(TAG(A1)>1;[das passiert, wenn das Ergebnis größer als 1 ist];[das passiert am Monatsersten]).
In beiden Fällen gibt es dann eine VERKETTEN-Funktion, die die verschiedenen Elemente des Datums zusammensetzt. Immer wieder wird dabei der Wert des Zellenfeldes A1, also das Datum durch verschiedene Funktionen aufgerufen, aber unterschiedlich ausgegeben. Zwischen den einzelnen Funktionen muss bei VERKETTEN ein Semikolon (;) gesetzt werden. Man kann auch Text einfügen, etwa mit " " ein Leerzeichen. Auch dies wird mit einem Semikolon von anderen Texten bzw. Funktionen getrennt.
Die Funktionen für das kurze Datum sind folgende:
TEXT(A1;"dddd") – Das Datum wird mit der TEXT-Funktion formatiert. Es gibt dabei eine umfassende Liste an Zahlenformat-Codes. Der Code dddd steht für Montag, Dienstag etc. beziehungsweise in unserem Fall für lundi.TEXT(A1;"d") – Der Zahlencode d steht für den Tag des Datums ohne führende Null (8).TEXT(A1;"mmmm") – Der Zahlencode mmmm steht für den ausgeschriebenen Monat (septembre).JAHR(A1) – Die JAHR-Funktion gibt die Jahreszahl aus (2025). Man könnte auch TEXT(A1;"yyyy") verwenden.In der VERKETTEN-Funktion für den Monatsersten gebe ich die Zahl des Tages nicht mit TEXT(A1;"d") an, sondern mit " 1ᵉʳ ".
Für das kurze Datum (lundi 8 septembre 2025) haben wir also bisher die folgende Funktion: =WENN(TAG(A1)>1;VERKETTEN(TEXT(A1;"dddd");" ";TEXT(A1;"d");" ";TEXT(A1;"mmmm");" ";JAHR(A1));VERKETTEN(TEXT(A1;"dddd");" 1ᵉʳ ";TEXT(A1;"mmmm");" ";JAHR(A1))). Die zweite VERKETTEN-Funktion steht für den Monatsersten, die erste für alle anderen Tage.
Für das lange Datum (huit septembre deux-mille-vingt-cinq) werden die gleichen Funktionen verwendet, aber andere Zahlencodes:
TEXT(A1;"[natnum12]0") – Der Zahlencode [natnum12] sorgt dafür, dass der Wert als ausgeschriebene Kardinalzahl ausgegeben wird (huit). Die Null dahinter formatiert die ausgegebene Zahl als ganze Zahl ohne Komma und ohne führende Null.TEXT(A1;"mmmm") – siehe oben (septembre).TEXT(JAHR(A1);"[natnum12]0") – Hier wird die Jahreszahl nicht wie oben nur als vier Ziffern (2025) ausgegeben, sondern formatiert als ausgeschriebene Kardinalzahl (deux-mille-vingt-cinq).Oben wurde gezeigt, dass die längere Datumsvariante eingeklammert werden soll. Dies erreicht man mit den Elementen " (" und " )", die ebenfalls durch Semikola abgetrennt sind.
Alles zusammen führt dann zu dieser Formel in der Zelle A2:
=WENN(TAG(A1)>1;VERKETTEN(TEXT(A1;"dddd");" ";TEXT(A1;"d");" ";TEXT(A1;"mmmm");" ";JAHR(A1);" (";TEXT(TAG(A1);"[natnum12]0");" ";TEXT(A1;"mmmm");" ";TEXT(JAHR(A1);"[natnum12]0");")");VERKETTEN(TEXT(A1;"dddd");" 1ᵉʳ ";TEXT(A1;"mmmm");" ";JAHR(A1);" (premier ";(TEXT(A1;"mmmm"));" ";TEXT(JAHR(A1);"[natnum12]0");")"))
Zugegeben: Der Post ist ziemlich speziell. Wie viele Menschen werden ein ausgeschriebenes Datum mit einem Tabellenkalkulationsprogramm erstellen wollen? Der Post soll jedoch erstens aufzeigen, dass sich auch sonderliche Dinge mit Funktionen in LibreOffice Calc bzw. Excel umsetzen lassen. Und zweitens soll er Lust darauf machen, die große weite Welt der Funktionen kennenzulernen. WENN, VERKETTEN, TAG, MONAT und JAHR kannte ich bereits vorher, neu war für mich aber TEXT mit seinen mannigfaltigen Zahlencodes.
Bei Kubiwahn bin ich auf ein Video von Marc-Uwe Kling gestoßen, der jeden ersten Sonntag im Monat zum „Digital Independence Day“ (DID), also zum „digitalen Unabhängigkeitstag“ (DUT), ausruft. Kurz gesagt geht es um #Demilliardärisierung, #deGoogle, #deMeta, #unplugTrump und wie die Hashtags alle heißen. Kling schlägt vor, die Maßnahme, die man umgesetzt hat, unter #iDIDit bzw. #DUTgemacht zu posten, um ein Bewusstsein für Alternativen jenseits der amerikanischen Big Tech Alphabet (Google), Amazon, Apple, Meta (Facebook) und Microsoft zu schaffen.
Für den ersten Sonntag im August bin ich spät dran, dennoch noch ein „I DID it“ für diesen Monat.
Auf dem älteren Desktop-PC läuft behäbig Windows 10. Das wird von Microsoft ab September nicht mehr mit Updates versorgt, aber ein Upgrade auf Windows 11 ist aufgrund der Hardware nicht möglich. Ein neues Gerät kaufen, obwohl das alte eigentlich noch funktioniert? Und dann mit der Aussicht auf ein Microsoft-Betriebssystem, obwohl das Verhältnis der Firma zum Datenschutz immer fragwürdiger wird?
Ich habe mich daher dazu entschieden, einen Schritt in die Linux-Welt zu wagen. ISO-Datei von Ubuntu heruntergeladen und mit balenaEtcher auf einem USB-Stick bootfähig gespeichert. Die Installation ist völlig unproblemtatisch, jedoch sagte mir das Ergebnis nicht zu. Das Gute an Linux ist, dass es verschiedene Distributionen gibt. Besser gefällt mir Linux Mint mit Cinnamon-Oberfläche. Auch hier ist die Installation relativ einfach. Jetzt heißt es, sich einzufinden.
Seitdem ich wählen darf, bin ich auch als Wahlhelfer im Einsatz, egal ob Europawahlen, Bundestagswahlen, Wahlen zum Abgeordnetenhaus von Berlin und zu den Bezirksverordnetenversammlungen oder Volksentscheide. Seit vielen Jahren übernehme ich im Team das Amt das Schriftführers, da ich Formulare und Zahlen ganz gern mag.
Als Schriftführer:in verarbeitet man innerhalb kurzer Zeit viele Daten. Um einen Überblick über die Ergebnisse zu behalten und zu schauen, ob die Zahlen insgesamt stimmig sind oder ob die Stapel ganz oder teilweise neu ausgezählt werden müssen, erstelle ich mir jedes Mal eine LibreOffice-Calc-Datei.
Für diese Bundestagswahl habe ich diese Auszählhilfe nun besser gestaltet: Sie orientiert sich an der Wahlniederschrift und umfasst die Daten aller Wahlkreise. Dazu gehören die Reihenfolge der Parteien je Bundesland (dort PDF-Datei) und die Namen der Direktkandidat:innen (dort CSV-Datei). Damit ist die Datei für alle Schriftführer:innen in jedem Wahllokal nutzbar.
Bevor du die Datei „auszaehlhilfe-btw25.ods“ nutzt, ist es wichtig, dass du die Daten überprüfst. Ich freue mich über Hinweise zu Fehlern. Ich möchte auch ganz ausdrücklich darauf hinweisen, dass die Nutzung auf eigene Gewähr erfolgt.
Und noch ein Hinweis: Immer nur in die gelb markierten Zellen schreiben.
Das Dokument besteht aus mehreren Tabellen, die über die Reiter aufgerufen werden können:
Wie kann man die Zeichen des Internationalen Phonetischen Alphabets (IPA) für Englisch und Französisch eingeben?
Früher konnte ich die fürs Französische wichtigen IPA-Zeichen einfach mithilfe eines eigenen Tastaturlayouts tippen. Heruntergeladen, installiert, los ging’s auch schon. Mit Windows 11 und dem ARM-Prozessor verweigert das Tool hingegen seinen Dienst, daher musste eine neue Lösung her.
Seit dem Update 24H2 bietet Windows 11 die Tastaturbelegung E1 („Erweiterte Tastaturbelegung 1“) an. Sie heißt dort „Deutsch erweitert (E1)“. Aktiviert werden kann sie über Einstellungen (Windows-Logo-Taste + I) > Zeit und Sprache > Eingabe > Sprache und Region > Deutsch (Deutschland) > Sprachoptionen (über die drei Punkte erreichbar) und dort dann unten Tastaturen.
Für Linux und MacOS ist das Tastaturlayout ebenfalls verfügbar.
Die wichtigste Tastenkombination zur Eingabe der IPA-Zeichen ist AltGr + R. Dieser wird als Lautschrift-Wahltaste bezeichnet. Danach muss man zwei weitere Tasten betätigen, einen Buchstaben und eine Zahl von der Zahlenreihe. „Zahlenreihe“ bezeichnet die Zahlen, die auf der Tastatur über den Buchstaben angebracht sind, nicht den Ziffernblock rechts von den Buchstaben, den es bei manchen Tastaturen gibt.
Ein Beispiel: Für das [ə] in je tippt man zuerst AltGr + R, lässt los, dann E, lässt los, und dann noch 3. Es erscheint das Zeichen „ə“.
Für die Nasal-Tilde (◌̃) gibt man auch AltGr + R ein, dann aber erst die Zahl 1 und dann den Buchstaben R. Das im Englischen übliche Zeichen für lange Vokale ([ː]) wird ebenfalls in einem Dreischritt eingetippt: AltGr + R – 3 – W.
In den folgenden Übersichten – erst französische und dann englische IPA-Zeichen – sind Tasten, die man gleichzeitig drückt, durch ein Pluszeichen (+) gekennzeichnet. Das Minuszeichen (–) zeigt an, dass man erst loslässt und dann die nächste Taste drückt.
| IPA-Zeichen | Tastenkombination |
|---|---|
| ɑ | AltGr + R – A – 5 |
| ɑ̃ | AltGr + R – A – 5 – AltGr + R – 1 – R |
| ɛ | AltGr + R – E – 5 |
| ɛ̃ | AltGr + R – E – 5 – AltGr + R – 1 – R |
| ə | AltGr + R – E – 3 auch: AltGr + F – E |
| ɡ | AltGr + R – G – 6 |
| ɥ | AltGr + R – H – 3 |
| ŋ | AltGr + R – N – 6 auch: AltGr + F – E |
| ɲ | AltGr + R – N – 9 |
| ɔ | AltGr + R – Ö – 6 |
| ɔ̃ | AltGr + R – Ö – 6 – AltGr + R – 1 – R |
| ø | AltGr + R – Ö – 8 auch: AltGr + F – O |
| œ | AltGr + R – Ö – 9 auch: AltGr + F – Ö |
| ʀ | AltGr + R – R – 2 |
| ʃ | AltGr + R – S – 6 |
| ʒ | AltGr + R – Z – 5 |
| IPA-Zeichen | Tastenkombination |
|---|---|
| ː | AltGr + R – I – 9 auch: AltGr + R – 3 – W auch: AltGr + R – . auch: AltGr + R – : |
| ˈ | AltGr + R – Ü – 9 auch: AltGr + R – 3 – V auch: AltGr + R – + |
| ˌ | AltGr + R – I – 8 auch: AltGr + R – 4 – T auch: AltGr + R – - |
| ɑ | AltGr + R – A – 5 |
| ɒ | AltGr + R – A – 6 |
| æ | AltGr + R – A – 9 |
| ə | AltGr + R – E – 3 auch: AltGr + F – E |
| ɛ | AltGr + R – E – 5 |
| ɡ | AltGr + R – G – 6 |
| ɪ | AltGr + R – I – 2 |
| ŋ | AltGr + R – N – 6 auch: AltGr + F – E |
| ɔ | AltGr + R – Ö – 6 |
| ʃ | AltGr + R – S – 6 |
| θ | AltGr + R – T – 5 |
| ð | AltGr + R – D – 5 |
| ʊ | AltGr + R – Y – 5 |
| ʌ | AltGr + R – V – 3 |
| ʒ | AltGr + R – Z – 5 |
| AltGr + R | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| – A – | ɑ | ɒ | æ | ||||||
| – E – | ə | ɛ | |||||||
| – D – | ð | ||||||||
| – G – | ɡ | ||||||||
| – H – | ɥ | ||||||||
| – I – | ɪ | ː | |||||||
| – N – | ŋ | ɲ | |||||||
| – Ö – | ɔ | ø | œ | ||||||
| – R – | ʀ | ||||||||
| – S – | ʃ | ||||||||
| – T – | θ | ||||||||
| – Ü – | ˌ | ˈ | |||||||
| – Y – | ʊ | ||||||||
| – V – | ʌ | ||||||||
| – Z – | ʒ |