Hatuel: Au cœur de la Guyane
Klett Sprachen hat mehrere ELI-Lektüren ins Programm genommen, unter anderem »Au cœur de la Guyane« von Domitille Hatuel.
Die schön illustrierte Lektüre (das allein ist bei Französischlektüren nicht allzu üblich) handelt von einer Gruppe Jugendlicher, die es nach Französisch-Guayana verschlägt. Es geht um Natur, einen Weltraumbahnhof und indigene Bevölkerung. Insgesamt schön zu lesen. Und es bieten sich viele Anschlussstellen, die zum Entdecken des südamerikanischen Überseedépartements einladen.
Zu jedem Kapitel gibt es eine Doppelseite mit Aufgaben, die Inhalt, Vokabular und Grammatik aufgreifen. Dem Buch liegt eine CD bei.
Obwohl die Lektüre für A1 ausgewiesen ist, haben es Wortschatz und Grammatik in sich. Annahme des Verlages ist, dass Schülerinnen und Schüler auf dem Niveau etwa 600 Wörter beherrschen. Mehrere der in dem Buch vorkommenden sowie die zur Erklärung verwendeten Wörter gehören mit Sicherheit nicht dazu. Auch ist das futur simple nicht A1-adäquat.
Trotz dieses Hakens werde ich die Lektüre erproben, wenn auch mit erheblichen Vokabeleinhilfen (PDF) (Veröffentlichung mit freundlicher Genehmigung des Ernst-Klett-Verlages).
Domitille Hatuel: Au cœur de la Guyane. ISBN: 978-3-12-514999-1. 9,99 €.